M7 CEREF I Hungarian Propco Kft.

WEBOLDALÁNAK ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTÓJA

WWW.CSILLAGCENTER.HU

____________________________

 

Az M7 CEREF I Hungarian Propco Kft. (székhely: 1138 Budapest, Népfürdő utca 22. B. ép. 13. em.; cégjegyzékszám: 01-09-287795) (a továbbiakban a „mi"; a „bennünket", a „miénk", illetve más ehhez hasonló kifejezések alatt a társaságunkat is értjük) tiszteletben tartja a magánélethez fűződő jogát és mindenkor biztosítja személyes adatainak védelmét.

A birtokunkban lévő személyes adatai tekintetében adatkezelőnek minősülünk. Ez azt jelenti, hogy felelősek vagyunk azokért a döntésekért, amelyeket a személyes adatainak tárolásáról és felhasználásáról hozunk.

Az Általános Adatvédelmi Rendelet ((EU) 2016/679) (a továbbiakban: „GDPR") és az az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény ( a továbbiakban: "Törvény") értelmében jelen adatvédelmi tájékoztatóban határozzuk meg azt, hogy személyes adatait miként kezeljük, valamint, hogy milyen módon gyakorolhatja jogait személyes adatai tekintetében.

Jelen adatvédelmi tájékoztató mindazon személyes adatok tekintetében alkalmazandó, amelyekhez jelen honlapon keresztül, vagy bármely más módon pl. e-mailben, telefonon, vagy személyes megbeszélés során hozzájutunk. Továbbá jelen adatvédelmi tájékoztató mindazon személyes adatainak kezelésére is vonatkozik, amelyeket vállalkozásunk üzleti tevékenységének végzése során harmadik féltől kap meg.

Kérjük, hogy szíveskedjen jelen adatvédelmi tájékoztatót figyelmesen elolvasni annak érdekében, hogy tisztában legyen azzal, hogy milyen módon és mely célokból kezeljük adatait.

Adatfeldolgozó

Adatfeldolgozóként a CBRE Kft. (székhely: 1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.; cégjegyzékszám: 01-09-362188) társaságot bízzuk meg.

A CBRE Kft. a megbízásunkból az alábbi adatfeldolgozói tevékenységet végzi:

• weboldal üzemeltetése: http://www.csillagcenter.hu;
• marketing tevékenységünk támogatása.

Az általunk tárolt személyes adatai

A társaságunk üzleti tevékenységének eredményes végzése, illetve szolgáltatásaink hatékony nyújtása érdekében szükséges, hogy a személyekről személyes adatokat gyűjtsünk és tároljunk: adatok magánszemélyekről, akik a honlapunkat használják, vagy más módon lépnek velünk kapcsolatba; magánszemélyekről, akik annak érdekében iratkoznak  fel hírlevelünkre, hogy tájékoztatást kapjanak termékeinkről és szolgáltatásainkról; valamint ingatlanjaink magánszemély bérlőiről. Ennek megfelelően különböző személyes adatokat gyűjthetünk, használhatunk, tárolhatunk és továbbíthatunk, amelyeket az alábbiak szerint csoportosítottuk (fontos kiemelnünk, hogy az alábbi felsorolás nem tekinthető teljes körűnek):

• Azonosító Adatok, többek között: név, titulus, születési idő, nem.
• Kapcsolattartási Adatok, többek között: cím, e-mail cím és telefonszámok.
• Pénzügyi Adatok, többek között: bankszámla- és pénzügyi adatok.
• Tranzakciós Adatok, többek között: az Ön felé teljesített illetve az Öntől kapott fizetésekre vonatkozó adatok és az Ön által cégünktől igénybe vett szolgáltatásokra, az Ön és a cégünk között létrejött szerződésekre, bérleti-, illetve lízing jogviszonyokra vonatkozó más adatok.
• Műszaki Adatok, többek között: internet protokoll („IP”) cím, az Ön bejelentkezési adatai, a böngészőjének típusa és verziója, számítógépének időzóna- és területi beállításai, a böngésző beépülő moduljainak típusai és verziói, az Ön által használt operációs rendszer vagy egyéb platform típusa, valamint az Ön által a jelen weboldal, vagy más, általunk üzemeltetett rendszer eléréséhez használt eszköz által alkalmazott egyéb technológiára vonatkozó adatok.
• Profiladatok, többek között: érdeklődési körre, preferenciákra vonatkozó adatok, a velünk közölt panaszai és visszajelzései.
• Használati Adatok, többek között: arra vonatkozó adatok, hogy Ön miként használja weboldalunkat és szolgáltatásainkat.
• Tájékoztató Anyagok / Kommunikációs Adatok, többek között: arra vonatkozó adatok, hogy milyen csatornán szeretne tőlünk tájékoztató anyagokat kapni, és melyek a kommunikációval kapcsolatos preferenciái.

Ahhoz, hogy vállalkozásunkat megfelelően működtessük, és szolgáltatásainkat hatékonyan tudjuk fejleszteni, szükségessé válhat további személyes adatainak kezelése is.

Hogyan gyűjtünk Önről személyes adatokat?

Személyes adatait közvetlenül Öntől gyűjtjük. Megadhatja személyes adatait például űrlapok kitöltésével, a velünk való kapcsolatfelvétel során levélben, postai úton, telefonon, e-mailben, illetve más egyéb ehhez hasonló módon. Ez vonatkozik mindazon személyes adatokra, amelyeket akkor ad meg, amikor (i) szolgáltatást vesz igénybe tőlünk; (ii) bármelyik ingatlanunkban meglévő bérleti jogviszonyával kapcsolatban bármilyen személyes adatot ad meg számunkra; (iii) feliratkozik hírleveleinkre, igénybe veszi szolgáltatásainkat, továbbá információs anyagot vagy más kiadványt kér tőlünk; valamint amikor (iv) visszajelzést küld számunkra vagy bármely más célból kapcsolatba lép velünk.

Honlapunk használata során automatizált módon Műszaki Adatokat gyűjthetünk az Ön által használt eszközről, a böngészőjében végrehajtott műveletekről és szokásairól. Az ilyen személyes adatokat cookie-k (sütik) segítségével vagy más hasonló technológia használatával gyűjtjük.

Továbbá, személyes adatot gyűjthetünk Önről más szervezetektől, akár cégcsoporton belül vagy harmadik személyektől, többek között de nem kizárólagosan: független szolgáltatóktól, műszaki- vagy pénzügyi szolgáltatásokat teljesítő alvállalkozóktól, elemzést végző szolgáltatóktól, üzleti partnereinktől, alapkezelőktől, szaktanácsadóktól, ingatlankezelőktől, ingatlanügynököktől, hitelminősítő ügynökségektől, háttérvizsgálatot végző ügynökségektől, továbbá minden más harmadik személytől, akik vállalkozásunk tevékenységével kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtanak.

Fontos, hogy a birtokunkban lévő személyes adatai mindig pontosak és naprakészek legyenek. Kérjük, hogy szíveskedjen bennünket tájékoztatni, amennyiben a velünk fennálló kapcsolata során személyes adataiban változás következik be.

Személyes adatok kezelésének célja

Személyes adatait kizárólag olyan esetben kezeljük, amennyiben ehhez megfelelő jogalappal rendelkezünk. Leggyakrabban az alábbi esetekben kezeljük a személyes adatait:

• Amennyiben ez az Önnel megkötött, vagy a jövőben megkötendő szerződés teljesítéséhez számunkra szükséges.
• Amennyiben az társaságunk (vagy valamely harmadik személy) jogos érdeke céljából szükséges, és az Ön érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai ezzel szemben nem élveznek elsőbbséget.
• Amennyiben ez jogszabályból eredő kötelezettségnek, vagy bármely szabályozó szervezet által támasztott követelménynek, illetve más alkalmazandó jogszabálynak való megfelelés céljából szükséges.

Az alábbi táblázatban összefoglaltuk, hogy milyen módon használhatjuk fel személyes adatait, továbbá megneveztük ezek jogalapját is, amely alapján jogosultak vagyunk a személyes adatai kezelésére. Ahol szükséges volt, ott megneveztük jogos érdekünket is.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy személyes adatait több jogalap alapján is kezelhetjük, attól függően, hogy mire használjuk személyes adatait.

Kérjük, hogy amennyiben az alábbi táblázatban a személyes adatainak kezelésre vonatkozóan több jogalap került meghatározásra és további információra van szüksége, hogy a több nevesített jogalap közül pontosan melyik alapján kezeljük adatait, szíveskedjen velünk közvetlenül felvenni a kapcsolatot.

Cél/Tevékenység	Adatkezelés jogalapja
Az Ön nyilvántartásba vétele új ügyfélként, beleértve, hogy a jogszabály alapján ügyfél-átvilágítást kell végeznünk.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogszabályok által előírt kötelezettségeinknek való megfeleléshez szükséges.
Az Ön nyilvántartásba vétele új bérlőként bármelyik ingatlanunk esetében, beleértve, hogy a jogszabály alapján ügyfél-átvilágítást kell végeznünk.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogszabályok által előírt kötelezettségeinknek való megfeleléshez szükséges.
Szolgáltatásnyújtása az Ön részére, az Önnel fennálló szerződés alapján, beleértve, hogy a jogszabály alapján ügyfél-átvilágítást kell végeznünk.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk az üzleti tevékenységünk hatékony működtetése illetve Ön vagy valamely vonatkozó alap részére nyújtandó szolgáltatás teljesítése.
Az Önnel fennálló bérleti jogviszonyunkkal kapcsolatos kötelezettségeink teljesítése, bármely ingatlanunk vonatkozásában.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.
Kapcsolattartás abból a célból, hogy Önnek szolgáltatást nyújtsunk.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk az üzleti tevékenységünk hatékony teljesítése és szolgáltatásaink fejlesztése.
Kapcsolattartás a közöttünk – bármely ingatlanunk tekintetében – fennálló bérleti jogviszony tárgyában.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges. Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk az üzleti tevékenységünk hatékony teljesítése és szolgáltatásaink fejlesztése.
Kapcsolattartás céljából, többek között: a weboldalunkon keresztül, továbbá postán, telefonon, e-mailben, vagy más módon eszközölt megkereséseinek, illetve visszajelzéseinek áttekintése és megválaszolása érdekében.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk az üzleti tevékenységünk hatékony teljesítése és szolgáltatásaink fejlesztése, valamint szolgáltatásainkkal kapcsolatos kérdések és panaszok megválaszolása.
Valamennyi esedékes fizetés, díj, illetve egyéb költség kezelése.	Az Önnel megkötött szerződés teljesítéséhez szükséges.   Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk az ügyfeleink által teljesített fizetések kezelése, valamint annak biztosítása, hogy minden követelésünket be tudjuk hajtani.
Társaságunk és a honlapunk kezelése és védelme érdekében (többek között: hibakeresés, adatelemzés, tesztelés, rendszerkarbantartás, támogatás, jelentéskészítés és adatok tárhelyen való tárolása).	Ahhoz szükséges, hogy a jogszabályok által előírt kötelezettségeinknek megfeleljünk.   Jogos érdekünk érvényesítéséhez szükséges. A jogos érdekünk vállalkozásunk működéséhez, az igazgatási- és informatikai szolgáltatások biztosításához, valamint a hálózati biztonság fenntartásához és a csalások megelőzéséhez kapcsolódnak.
A hírlevélre történő feliratkozás céljából leadott jelentkezés kezelése, és a hírlevelek kiküldése, az Ön kérése szerint.	Az adatkezelés jogalapja az Ön előzetes, írásbeli hozzájárulása.
Információs anyagok, javaslatok és tanácsok küldése az Ön számára szolgáltatásainkról, valamint az általunk szervezett rendezvényekről, amelyek érdekelhetik Önt.	Az adatkezelés jogalapja az Ön előzetes, írásbeli hozzájárulása.

 

Tájékoztató anyagok

Személyes adatait felhasználhatjuk abból a célból is, hogy az általunk nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatban olyan tájékoztató anyagokat küldjünk Önnek, amelyeket érdekesnek találhat. Tájékoztató anyagokat abban az esetben küldünk Önnek, amennyiben azt kifejezetten kérte tőlünk. Ezen felül akkor kaphat tőlünk még ilyen anyagokat, amennyiben szolgáltatásainkat igénybe vette, vagy szolgáltatásainkkal kapcsolatban tárgyalásokat folytat velünk, és – minden esetben – kérte az ilyen anyagok fogadását.

Az alábbi elérhetőségeink bármelyikén bármikor kérheti, hogy ne küldjünk több információs anyagot Önnek:

CBRE Kft.

1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78.

info@csillagcenter.hu

Amennyiben nem közli velünk adatait

Ahol a személyes adatokat jogszabály, vagy az Önnel megkötött szerződés alapján kötelesek vagyunk kezelni és Ön a vonatkozó kérésünk ellenére sem adja meg számunkra a szükséges információkat, abban az esetben előfordulhat, hogy nem tudjuk teljesíteni az Ön által már megkötött, vagy megkötni kívánt szerződést (pl. nem tudunk szolgáltatást teljesíteni az Ön részére). Ilyen esetben előfordulhat, hogy meg kell szüntetnünk az Ön részére nyújtott szolgáltatásokat, amelyről azonban minden ilyen esetben értesítjük.

Meddig tároljuk személyes adatait?

Személyes adatait csak addig táruljuk, amíg arra szükség van azon adatkezelési céljaink teljesítéséhez, amelyek miatt az adott adatot kezeljük, többek között jogszabályi-, számviteli- vagy jelentéstételi kötelezettségek teljesítéséhez. A személyes adatok megfelelő tárolási idejének megállapításához figyelembe vesszük a személyes adatok mennyiségét, jellegét és érzékenységét, a lehetséges károkat a személyes adatainak illetéktelen használata vagy kiszolgáltatása esetén, azt a célt, amelynek érdekében személyes adatait kezeljük, valamint, hogy az adott célt más módon is tudjuk-e teljesíteni, illetve a vonatkozó jogszabályi követelményeket.

Milyen harmadik személyekkel osztjuk meg személyes adatait?

Szükségessé válhat, hogy személyes adatait a megbízásunkból eljáró vagy számunkra szolgáltatást végző harmadik személyekkel megosszuk. Az Ön személyes adatai mindig biztonságban lesznek, és harmadik személyekkel csak akkor osztjuk meg, amennyiben az szükséges. Személyes adatait az alábbi harmadik személyeknek adhatjuk át:

• A cégcsoportunkba tartozó más jogi személyek.
• Szaktanácsadók (többek között, de nem kizárólag: jogi- és pénzügyi tanácsadók), biztosítók, bankok, könyvvizsgálók, pénzintézetek és vagyonkezelők.
• Bizonyos szolgáltatásokat biztosító és feladatokat ellátó szolgáltatók, pl. tárhely- és felhőszolgáltatásokat, pénzügyi kivonatok előállítását végző szolgáltatók, ügyfélkapcsolat-kezelő, adminisztrációs és telephely-szolgáltatók, a társaság üzleti igényeinek teljesítéséhez használt jelentéskezelők és más szoftverek.
• Bizonyos szolgáltatásokat nyújtó és feladatokat ellátó szolgáltatók, pl. ingatlankezelői, ingatlanügynöki, és más szolgáltatásokat nyújtó és feladatokat végzők, akik bármely ingatlanunk kezelésével, igazgatásával, vagy karbantartásával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtanak.
• Egyéb harmadik fél, akik vállalkozásunk működésével kapcsolatban nyújtanak számunkra szolgáltatásokat, többek között, de nem kizárólag: informatikai és rendszergazdai szolgáltatást nyújtó szolgáltatók.
• Üzlettársak és üzleti partnerek.
• Harmadik személyek, akikkel kereskedelmi megállapodások megkötése céljából folytatunk tárgyalásokat pl. valamely vállalkozás értékesítése vagy közös vállalkozás létrehozása céljából.
• Az Egyesült Királyság kormányával, bármely más érintett EGT tagállam kormánya, vagy bármely más közigazgatási vagy szabályozó hatóság, amennyiben erre valamely vonatkozó jogszabály kötelez bennünket.

Nemzetközi adattovábbítás

Kérjük, vegye figyelembe, hogy előfordulhat olyan eset, amikor adatait az Európai Gazdasági Térség területén kívülre kell továbbítanunk, pl. ha olyan harmadik fél szolgáltatásait vesszük igénybe, aki az Európai Gazdasági Térség területén kívül van. Ilyen esetekben megfelelő biztonsági eszközökkel biztosítjuk az Ön adatainak biztonságos tárolását, pl. megfelelő szerződési-záradékok alkalmazásával. Amennyiben többet szeretne tudni az alkalmazott biztonsági intézkedésekről, kérjük, forduljon hozzánk bizalommal az alábbi elérhetőségünkön:

M7 CEREF I Hungarian Propco Kft.

1138 Budapest, Népfürdő utca 22. B. ép. 13. em.

info@csillagcenter.hu

Adatait átadhatjuk egyes, Jersey-szigeti székhelyű alapjaink alapkezelőinek és telephely-szolgáltató ügynökeinek. Az Európai Unió megfelelőségi határozatot adott ki Jersey javára, amely megerősíti, hogy Jersey adatvédelmi jogszabálya megfelelő szintű védelmet nyújtanak a személyes adatok kezelése tekintetében.

Az Ön jogai személyes adataival kapcsolatban

A GDPR értelmében, Önt személyes adatai kezelése kapcsán számos jog- és jogosultság megilleti, amelyeket tiszteletben tartunk és célunk, hogy minden eljárásunkkal fenntartsuk ezeket. Ezen jogok és jogosultságok az alábbiak:

• Ön a birtokunkban lévő személyes adatairól másolatot kérhet, valamint tájékoztatást kérhet arról, hogy személyes adatait hogyan használjuk („az érintett hozzáféréshez való joga").
• Amennyiben úgy gondolja, hogy bármely a birtokunkban lévő, Önre vonatkozó személyes adata pontatlan vagy hiányos és nem tudja ezeket helyesbíteni, úgy kérheti tőlünk azok helyesbítését („helyesbítéshez való jog").
• Bizonyos korlátozott körülmények között kérheti tőlünk adatai törlését („törléshez való jog" vagy „elfeledtetéshez való jog").
• Amikor az Ön adatait automatizált módon kezeljük, akár az Ön hozzájárulása alapján, akár valamely szerződés teljesítése céljából, úgy kérheti, hogy az adott adatokat egy másik fél számára átadjuk („adathordozhatósághoz való jog").
• Bizonyos körülmények között kérheti tőlünk adatai kezelésének korlátozását, illetve kifogásolhatja adatai felhasználásának módját („az adatkezelés korlátozásához való jog").
• Amikor jogos érdekünk alapján kezeljük adatait, Önnek joga van az adatkezelés ellen tiltakozni („tiltakozáshoz való jog").
• Ha személyes adatait direkt marketing célból kezeljük, Önnek jogában áll bármikor kifogásolni személyes adatai ilyen célú kezelését („direktmarketing célú adatkezeléssel  szembeni tiltakozás").
• Olyan esetben, ha adatait hozzájárulása alapján kezeljük, úgy jogában áll hozzájárulását bármikor visszavonni („hozzájárulás visszavonásához való jog").

Hogyan léphet velünk kapcsolatba?

Amennyiben bármilyen kérdése van arra vonatkozóan, hogy miként kezeljük személyes adatait, vagy jogairól szeretne érdeklődni, vagy panaszt kíván tenni az Ön adatainak kezelése kapcsán, kérjük, a következő e-mail címen forduljon hozzánk: .

Mindent megteszünk annak érdekében, hogy minden kérdésére kielégítő választ adjunk és esetleges panaszaira az Ön számára megfelelő megoldást találjunk. Azonban, ha úgy érzi, hogy panaszára nem biztosítottunk megfelelő megoldást, jogában áll a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C; email cím: ugyfelszolgalat@naih.hu.) fordulni vagy bírósági eljárást kezdeményezni az illetékes magyar bíróság előtt. Az érintett a választása szerint a lakóhelye vagy a tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja a pert.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a jelen adatvédelmi tájékoztatót bármikor frissíthetjük.